Blog

  • O Zaman Öyleydi, Şimdi Böyle: Çağdaş Psikodinamik Terapiye Giriş

    “Kendine, zihninin en derinliklerine kadar, dürüstçe ve korkusuzca bak.” Yazarın Notu Bu üzerinde çalışılan metin, çağdaş psikodinamik düşünceye jargondan arındırılmış bir giriş sunmaktadır. Hem uygulayıcılar [psikodinamik psikoterapi uygulayıcıları] hem de diğer terapi yaklaşımlarında eğitim almış uygulayıcılar için tasarlanmıştır. Bu metni yazmamın sebebi, mevcut kitapların öğrencilerimin ihtiyaçlarını karşılamıyor olmasıdır. Birçok klasik psikanalitik terapi tanıtımı güncelliğini yitirmiştir.…

  • Psikanalitik Vaka Formülasyonu (Kitap)

    Bu sayfada Psychoanalytic Case Formulation‘ın [Psikanalitik Vaka Formülasyonu] bölümlerinin çevirilerinin linkleri yer almaktadır. İÇİNDEKİLER Giriş 1. Bölüm: Vaka Formülasyonu ve Psikoterapi Arasındaki İlişki 2. Bölüm: Görüşmeye Yönelim 3. Bölüm: Değiştirilemez Olanı Değerlendirme 4. Bölüm: Gelişimsel Sorunları Değerlendirme 5. Bölüm: Savunmayı Değerlendirme 6. Bölüm: Duygulanımları Değerlendirme 7. Bölüm: Özdeşimi Değerlendirme 8. Bölüm: İlişkisel Örüntüleri Değerlendirme 9. Bölüm:…

  • Bağlanma Temelli Aile Terapisinde Psikodinamik İlkeler (24. Bölüm)

    Okuyacağınız metin  Contemporary Psychodynamic Psychotherapy: Evolving Clinical Practice‘nin [Çağdaş Psikodinamik Psikoterapi: Gelişen Klinik Uygulama] 24. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Guy Diamond, Syreeta Mason ve Suzanne Levy Bağlanma Temelli Aile Terapisi (BTAT) (Diamond, Diamond ve Levy, 2014), aile içindeki kişilerarası kopuklukları onarmayı ve güvene dayalı, duygusal olarak koruyucu ebeveyn-çocuk ilişkilerini yeniden inşa etmeyi amaçlayan güven temelli,…

  • Psikanalize Giriş: Çağdaş Kuram ve Uygulama

    Bu sayfada Introduction to Psychoanalysis: Contemporary Theory and Practice‘in [Psikanalize Giriş: Çağdaş Kuram ve Uygulama] bölümlerinin çevirilerinin linkleri yer almaktadır. Psikanaliz nedir? Günümüzdeki ruh sağlığı krizi karşısında hâlâ geçerli midir? Psikanaliz, psikolojik sıkıntı ve rahatsızlık yaşayan insanlara nasıl yardımcı olabilir? Bu önemli yeni kitap, psikanalizin, ortaya çıkışından bu yana nasıl değiştiğini ve 21. yüzyılın ruh sağlığı…

  • Terapötik İttifakı Geliştirmek ve Öyküyü Elde Etmek (4. Bölüm)

    Okuyacağınız metin Becoming a Therapist: What Do I Say, and Why?‘ın [Terapist Olmak: Neyi Neden Söylüyorum?] 4. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. İkinci seansta terapist, hastayı konsültasyon sürecine dair deneyimlerini paylaşmaya teşvik edebilir. Psikiyatrik ve tıbbi öykünün neden önemli olduğunu açıklayarak bu bilgileri toplamak, terapötik ittifakı güçlendirir. Veri toplama süreci önemli olmakla birlikte, seans süresinin bir kısmı…

  • İttifaka Öncülük Etmek ve Güvenliği Değerlendirmek (3. Bölüm)

    Okuyacağınız metin Becoming a Therapist: What Do I Say, and Why?‘ın [Terapist Olmak: Neyi Neden Söylüyorum?] 3. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Bir konsültasyon/istişare [consultation] sürecinde terapist yalnızca tanı koyma ve tedavi planlaması için gerekli bilgileri toplamakla kalmaz. Süreç boyunca, hastanın sıkıntısına empatik bir şekilde yanıt verir, terapötik bir ittifakı [therapeutic alliance] başlatır, hastanın güvenliğini değerlendirir ve…

  • İlk Anlar (2. Bölüm)

    Okuyacağınız metin Becoming a Therapist: What Do I Say, and Why?‘ın [Bir Terapist Olmak: Neyi Neden Söylüyorum?] 2. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Psikoterapi konsültasyonunun/değerlendirmesinin [consultation] ilk görüşmesindeki ilk izlenimler önemlidir. Terapist, yeni hastayı, mahremiyetini/gizliliğini [privacy] koruyacak şekilde karşılamalıdır. Seans, konuşmayı kolaylaştıracak açık uçlu bir soruyla başlatılır. GİRİŞ Sallie Gane kliniğe girişini yaptırır ve ortak bekleme…

  • İlk Temas (1. Bölüm)

    Okuyacağınız metin Becoming a Therapist: What Do I Say, and Why?‘ın [Bir Terapist Olmak: Neyi Neden Söylüyorum?] 1. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Yeni bir hasta ile kurulan ilk temas, acemi terapist için zorlayıcı olabilir. Bu an, gelecekteki terapi süreci için zeminin hazırlandığı ilk fırsattır. Tüm iletişimlerde, hastanın mahremiyeti ve kaygıları göz önünde bulundurularak bir yaklaşım…

  • Terapist Olmak: Neyi Neden Söylüyorum? (Kitap)

    Okuyacağınız metin Becoming a Therapist: What Do I Say, and Why? adlı kitabın çevirisidir. Sunuş (Preface) Boş sandalyeye gülümsedim; yüz ifademin empati ve bilgelik yansıttığını umuyordum. On beş dakika içinde, ilk psikoterapi hastam bu sandalyeye oturacaktı ve mekâna bağlı öğrenmeye [site-dependent learning] güçlü bir şekilde inanan biri olarak, bu son provaların yaklaşan seansın ilk anlarına…

  • Depresyon Yaratan / Depresif Durumların Psikodinamiği (12. Bölüm)

    Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 12. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Psikiyatrist ve eğitimci Paul Hoch önemli bir soru ortaya atar: depresyonda olan farklı kişiler “klinik olarak aynı mıdır, aynı psikodinamiklere mi sahiptirler ve terapiye aynı şekilde mi yanıt verirler?” Bu soruya yanıt olarak, depresyonun dinamiklerinin çeşitli olduğunu…

  • Psikodinamik Psikoterapide Psikolojik Değerlendirme ve Formülasyon (9. Bölüm)

    Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 9. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Her konsültasyon odasında, aslında iki kişinin biraz da olsa korkmuş olması gerekir: hasta ve psikanalist. Eğer ikisi de korkmuyorsa, neden herkesin bildiği bir şeyi öğrenmek için zahmete girdiklerini merak ediyor insan. (Bion 1974)[1] Giriş Bion’un sözleri, psikodinamik konsültasyon…