Blog
-
Psikodinamik Psikoterapinin Amaçları (6. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 6. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. (Bu bölümü okurken amaç [goal] ile hedef [target] arasında bir ayrım gözeterek okumanızı öneririm. Metnin orijinalinde böyle bir ayrım gözetilmemiş ve goal kullanılmıştır. (Yusuf Bayalan)) ‘… histerik ızdırabınızı [hysterical misery] sıradan bir mutsuzluğa [common unhappiness] dönüştürmeyi başarırsak çok…
-
Anksiyeteye Psikodinamik Yaklaşımlar (11. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 11. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Hepimiz anksiyöz/kaygılı olmanın [anxious] nasıl bir şey olduğunu biliriz. Bu, bir iş görüşmesine hazırlanırken, yeni insanlarla tanışırken, neredeyse boşalmış bir benzin deposuyla eve dönerken ya da küresel bir pandemiden geçerken olsun zaman zaman yaşadığımız yaygın bir zihin…
-
Psikodinamik Bir Alanı Çerçevelemek (5. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 5. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. ‘Psikoterapi iki kişinin birlikte oynamasıyla ilgilidir. Bunun sonucu olarak, oynamanın mümkün olmadığı durumlarda terapistin yaptığı iş, hastayı oynayamama durumundan oynayabilme durumuna getirmeye yöneliktir.’ (Winnicott 1968)[1] Giriş Mevcut bölüm psikodinamik bir alanı çerçeveleme [framing a psychodynamic space] kavramına odaklanmaktadır.…
-
Psikodinamik Psikoterapinin Ana Hatları (4. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 4. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Bu bölümde, psikodinamik psikoterapiye dair kısa bir özet sunmayı amaçlıyoruz: nedir, nasıl değişime yol açabilir, terapi ne kadar sürebilir ve terapiyi ilaçla nasıl birleştirebiliriz? Tarihçe, teori ve araştırma üzerine önceki bölümlerden temel temaları ele alıyoruz ve psikodinamik…
-
Psikodinamik Psikoterapinin Deneysel Temelinin Kısa Bir Tanımlaması (3. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 3. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Psikodinamik psikoterapinin ampirik temeline dair artan bir araştırma birikimi bulunmaktadır ve bu birikime farklı açılardan katkılar sağlanmaktadır. Bu katkılar arasında klinik deneyler, canlı terapi seanslarının incelenmesi (süreç araştırmaları), aktarım ve karşı-aktarım üzerine yapılan çalışmalar yer almaktadır. Buradaki…
-
Psikodinamik Psikoterapi Tekniği (7. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 7. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Freud, psikoterapiyi satranç oyununa benzetmiştir; psikodinamik çerçeve (bkz. Bölüm 5), satranç tahtasının kurulması ve oyunun kurallarında bir ölçüde anlaşılmasıyla eşdeğerdir.[1] Terapi sürecinin nasıl ilerleyeceği ise, her hasta-terapist çiftine özgüdür; tıpkı her satranç oyununun farklı seyretmesi gibi. Bu…
-
Psikodinamik Psikoterapinin Destekleyen Teorisi (2. Bölüm)
Bu metin Cambridge Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Cambridge Psikodinamik Psikoterapi Rehberi] 2. bölümünün çevirisidir. Kitabın çevirisinin tamamı için şuraya bakabilirsiniz. Giriş Psikodinamik teori özünde insanların ve ilişkilerinin altında yatan dinamiklerle ilgilenir. Psikanalitik teori çok çeşitli konuları kapsar ve 4. Bölümde tartışıldığı gibi, çok fazla örtüşme, ancak farklılıklar da içeren çeşitli ‘ekoller’ vardır. Bu nedenle, bu teori bölümü hiçbir…
-
Yatan Hastaya Tıbbi Ortamda Psikodinamik Müdahale (28. Bölüm)
Okuyacağınız metin Contemporary Psychodynamic Psychotherapy: Evolving Clinical Practice‘nin [Çağdaş Psikodinamik Psikoterapi: Gelişen Klinik Uygulama] 28. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Norka T. Malberg Çocukluk ve ergenlik döneminde kronik hastalık geçirmek, ebeveynlerin çocukları için istek ve umutlarıyla çelişmektedir. Hem çocuğun hem de ailenin öyküsünü yeniden yazarak tüm başa çıkma mekanizmalarını zorlar. Genç bedenin hayatta kalması için eylemin…
-
Ergenler İçin Psikodinamik Psikoterapi (17. Bölüm)
Okuyacağınız metin Contemporary Psychodynamic Psychotherapy: Evolving Clinical Practice‘nin [Çağdaş Psikodinamik Psikoterapi: Gelişen Klinik Uygulama] 1. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Dana Atzil-Slonim Dünya Sağlık Örgütü’ne (2013) göre, dünya genelinde her yıl tüm ergenlerin %20’si bir ruh sağlığı problemi yaşamaktadır. Ergenlerin ruh sağlığı sorunları, eğitim hayatları, sosyal yaşantıları ve dünyada kendi yollarını bulma yetileri de dahil olmak…
-
Psikanaliz Okullarına Genel Bir Bakış: Kuram ve Uygulama (2. Bölüm)
Okuyacağınız metin Introduction to the Practice of Psychoanalytic Psychotherapy‘nin 2. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. I. Kuram Bağlam İçinde Psikanaliz Psikanalize, çoğu zaman bu alanla ilgisi olmayan kişiler tarafından eleştirel bir bakışla yaklaşılır. Bu durum, kısmen psikanalizin; üyelerinin insan doğasına ve psikoterapi sürecine dair, psikanalitik olmayan sıradan bir klinisyenin kavrayamayacağı türden hakikatlere erişimi olduğunu düşünen kişilerden…